Содержание · 8
Кавычки, тире, неразрывные пробелы, висячая пунктуация. Практический свод правил, которые отличают набранный текст от напечатанного.
Кавычки
В русском тексте основные кавычки — «ёлочки». Внутри цитаты, уже заключённой в ёлочки, используются „лапки“. Прямые машинописные кавычки в наборе недопустимы.
Частая ошибка — использование английских “кавычек” в русском тексте: они отличаются формой и положением и сразу выдают непроработанный набор.
Тире и дефис
Дефис соединяет части слова: «во-первых», «кто-то». Тире разделяет части предложения и обозначает диапазоны. Это разные знаки разной длины, и подменять одно другим нельзя.
В русской типографике используются длинное тире (—) для предложений и среднее (–) для диапазонов чисел.
Неразрывные пробелы
Однобуквенные и короткие слова не должны оставаться в конце строки. Неразрывный пробел ставится после предлогов и союзов, между числом и единицей измерения, в инициалах и сокращениях.
- После предлогов и союзов: «в лесу», «и потом», «на столе».
- Между числом и единицей: «5 кг», «12 м²», «2026 год».
- В инициалах: «А. С. Пушкин».
- После сокращений: «т. е.», «и т. д.».
- Перед знаком номера и процента: «№ 5», «40 %».
Висячая пунктуация
В качественном наборе кавычки, тире и точки в начале строк слегка выносятся за границу колонки — так левый край выглядит оптически ровным.
В вебе это делается свойством hanging-punctuation, которое поддерживается не везде, либо отрицательным отступом для первого символа.
Читатель почти никогда не назовёт, что не так с набором. Но прямые кавычки и дефис вместо тире он чувствует безошибочно.
Что ещё замечают
Несколько деталей, которые по отдельности незаметны, но в сумме создают ощущение качества.
- Отсутствие двойных пробелов.
- Нет пробела перед знаками препинания.
- Настоящий знак умножения «×» вместо буквы «х».
- Правильный знак градуса и его отбивка.
- Не более двух-трёх переносов подряд в конце строк.
Что относится к микротипографике
Микротипографика — это уровень отдельных знаков и просветов: кавычки, тире, пробелы, висячая пунктуация, буквица, цифры. По отдельности каждая мелочь незаметна, вместе они определяют, выглядит текст набранным или напечатанным на машинке. Читатель почти никогда не может назвать, что именно не так, но разницу видит сразу.
В кириллическом наборе набор различий свой. Кавычки-ёлочки основные, лапки — вложенные; тире длинное с неразрывным пробелом перед ним; дефис не заменяет тире и не заменяется им. Апостроф в русском тексте встречается редко и почти всегда оказывается прямой машинописной кавычкой, попавшей из чужой раскладки.
Literata
OFL«Ёлочки», тире — с неразрывным пробелом, 1–2 через тире
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ 0123456789
Мелочи, которые заметны сильнее всего
- Прямые кавычки вместо парных — самый частый и самый заметный признак невычитанного текста.
- Дефис вместо тире в диалогах и перечислениях.
- Разрыв строки перед тире: неразрывный пробел ставится перед знаком, а не после.
- Инициалы, оторванные от фамилии переносом строки.
- Знак номера и градуса, набранные латинскими подобиями.
- Числа с единицами измерения, разъехавшиеся по разным строкам.
Что в итоге
Микротипографика — самая дешёвая доработка текста с самым заметным эффектом на восприятие качества.
Внедрите её программно: правильные кавычки, тире и неразрывные пробелы применятся ко всему контенту автоматически.
Коротко
- Чем тире отличается от дефиса и когда какое ставить?
- Это три разных знака разной длины. Длинное тире (—) отделяет части предложения, среднее (–) обозначает диапазоны чисел, дефис (-) соединяет части слова. Подменять одно другим нельзя: программный дефис вместо тире — самая заметная ошибка в русском наборе.
- Где ставить неразрывные пробелы?
- После предлогов и союзов, между числом и единицей измерения, в инициалах и сокращениях. Смысл один: однобуквенные и короткие слова не должны оставаться в конце строки, отрываясь от того, к чему относятся.
- Как внедрить микротипографику, если текстов много?
- Программно, на этапе сборки или ввода. Правильные кавычки, тире и неразрывные пробелы, применённые правилом, покрывают весь контент сразу, включая будущий. Ручная правка работает на одной странице и разваливается на сотне.
Как сочетать шрифты
Контраст, родство и иерархия — три механизма, по которым гарнитуры работают вместе. Разбираем принципы, позволяющие собрать пару самостоятельно.ДальшеЧитайте также
Посмотреть примеры
Нашли ошибку или неточность в атрибуции? Напишите нам
Обсуждение
Загружаем…